『Vpassチケット』は株式会社エスシー・カードビジネスが運営しています

作：ベルトルト･ブレヒト
音楽：パウル・デッサウ
翻訳：酒寄進一
上演台本・演出：白井晃
訳詞・音楽監督：国広和毅

これまで数々のブレヒト作品を手掛けた白井晃が、満を持して代表作『セツアンの善人』の演出に挑む！
総勢17名でおくる、歌あり、ライブ演奏ありの注目作！
『セツアンの善人』は、第二次世界大戦中、ドイツの劇作家ベルトルト・ブレヒトが亡命先で執筆し、1943年にスイスで初演されました。神様が地上に降りてきて善人を探すというストーリーの本作は、ブレヒト作品を代表する寓意劇として、今も世界各地で上演を重ねています。

ブレヒトは第一次世界大戦への徴兵経験から、反戦を訴える作品や、資本主義を風刺した作品など、社会性の強い戯曲を多く世に送り出しましたが、それと同時に叙事的演劇や異化効果といったメソッドも提唱し、その偉大な功績から20世紀最大の劇作家と称されています。『セツアンの善人』にはそうしたブレヒトならではの醍醐味が存分に味わえるエッセンスがふんだんにちりばめられ、「人はどこまで善人でいられるのか」「人はお金で幸せになれるのか」という現代社会に生きる我々にも通じる痛切で普遍的な問いかけは、ストレートに現代社会を照射します。

ブレヒトから大きな影響を受けているという演出の白井晃は、これまで『三文オペラ』(2007年演出、18年出演)、『マハゴニー市の興亡』(16年、演出・上演台本・訳詞)、『Mann ist Mann』(19年、企画監修)、『アルトゥロ・ウイの興隆』(20年、21～22年再演、演出)と、数々のブレヒト作品に取り組んできました。

ブレヒト作品が持つ社会への批評性にフォーカスし現代社会を照射する作品づくりを目指してきた白井が、この度、満を持して『セツアンの善人』の演出に挑みます。なお、今回の上演にあたり、ドイツ文学者の酒寄進一が新訳を手がけました。

善人とは？　幸福とは？　現代社会を照射する寓意劇。
『セツアンの善人』は、畏怖すべき神様たちが、人間臭い立ち居振る舞いで下界に現れ「善人探し」をするという奇想天外な設定からスタートします。貧民窟に暮らす心優しき娼婦のシェン・テ（葵わかな）は、神々から「善人である」と認められ、褒美として与えられた大金を元手に商売をはじめますが、「善人であること」と「生きること」の両立は矛盾することだらけで、さまざまな困難が立ちはだかります。元来がお人好しのシェン・テの家には居候が増え続け、しまいには自分の財産まで分け与えてしまう始末。このままでは我が身が滅びるだけだと気付いたシェン・テは、冷酷にビジネスに徹する架空の従兄（いとこ）シュイ・タ（葵わかな・二役）を作り出し、自らがその従兄に変装をして、邪魔者を一掃するという計画を思いつきます。

「人はどこまで善人でいられるのか」「人はお金で幸せになれるのか」という現代社会に生きる我々にも通じる痛切な問いかけが、葵わかなが一人二役で演じ分ける、心優しき女性シェン・テと、ビジネスに徹する冷酷な青年シュイ・タという真逆な人物を通して描き出されていきます。シェン・テを中心に、アジアの都市とおぼしき「セツアン」に棲息する人々の息遣いを、演出の白井が今日的な視点からすくい取り、繊細にしてダイナミックな空間を表現します。

★ポストトーク
対象日程：10/28(月) 18:30公演　木村達成　七瀬なつみ　ラサール石井　白井晃
※開催回のチケットをお持ちの方がご参加いただけます。